Vineri, 30 martie, se lansează în cinematografele din România “Peter Rabbit” / “Peter Iepurașul” – un film de aventură și comedie pentru întreaga familie, ce promite să ne asigure divertismentul în mini-vacanța de Paște. Combinație de live action și animație, producția inspirată de o poveste clasică va rula în format 2D, atât în varianta subtitrată, cât și în cea dublată în limba română.
Adaptare pentru marele ecran a poveştii clasice semnate de Beatrix Potter, filmul îl are drept protagonist pe Peter, un iepuraş rebel, care adoră să se aprovizioneze cu legume din grădina vecinului. Degeaba îl avertizează întreaga familie că riscă să ajungă în plăcintă, așa cum i s-a întâmplat bietului său tată! Peter este pe cât de obraznic, pe atât de aventuros, făcând chiar un titlu de glorie din a-l enerva pe stăpânul grădinii. Într-o zi, din senin, bătrânul fermier își dă ultima suflare, iar Peter își freacă lăbuțele de satisfacție că nu mai trebuie să evite capcanele și se poate desfăta în voie printre răsadurile cu bunătăți.
Bucuria durează însă până se instalează moștenitorul Thomas McGregor (interpretat de actorul irlandez Domhnall Gleeson), un londonez pedant, cu ambiții mari de promovare, dar… proaspăt șomer. Ca și răposatul său unchi, Thomas consideră iepurii dăunători care trebuie negreșit stârpiți – idee ce o îngrozește pe inimoasa vecină Bea, protectoarea animăluțelor din zonă (Rose Byrne, actriță cu două nominalizări la Globurile de Aur). Ei, și când lupta pentru supremația asupra grădinii se transformă într-un adevărat război pentru afecțiunea frumoasei Bea, atunci să vedem cine câștigă! Va fi oare Peter, urecheatul obraznic, maestru în distrugerea grădinii, sau Thomas cel stângaci și aprig, dar inofensiv și chiar simpatic? Aflăm din 30 martie, la cinema.
Povestea îndrăgită de atâtea generații se transformă acum, cu ajutorul animațiilor și al efectelor speciale, într-o comedie contemporană, cu șarm din plin și atracții pentru toate vârstele. În acest scop, animatorii s-au inspirat din ilustrațiile originale create de Beatrix Potter, pentru a păstra identitatea personajelor, dar le-au și actualizat, astfel încat copiii de acum să rezoneze cu eroii care i-au încântat cândva pe părinții lor. Pe lângă distracția garantată, producția are și un caracter educativ, învățând copiii că obraznicia are consecințe.
Efectele speciale abundă, iar echipa nu a precupețit niciun efort pentru a obține rezultatele dorite: a construit integral cele două case în care se desfășoară acțiunea, ba chiar a plantat și întreținut cu mare grijă grădina de legume timp de opt săptămâni, cât au durat filmările. Regia îi aparține co-producătorului Will Gluck, care semnează, alături de Rob Lieber, și scenariul, inspirat de povestea și personajele create de Beatrix Potter.
Peste 400 de oameni au lucrat la producție, iar echipa a îmbrățișat cu entuziasm provocarea de a face animăluțele să arate cât mai real posibil, conferind filmului veridicitate în interacțiunea dintre personajele umane și cele blănoase. Secvențele animate au fost realizate de compania specializată a co-producătorului Nalbandian şi studiourile VFX Animal Logic, care au realizat și „The LEGO® Movie”, „Happy Feet” etc., iar scenele live action s-au filmat la Londra, în Parcul Național Lake District din nord-vestul Angliei, precum și în Sydney, Australia.
Cel care îi dă voce lui Peter în versiunea originală este actorul britanic James Corden, câștigător a patru premii Emmy. La rândul său, Domhnall Gleeson (cunoscut publicului din franciza “Harry Potter”, „About Time”, “Ex Machina”, “Star Wars”) are o nominalizare la premiile Tony, în 2011 a obținut trofeul Winner EFP Shooting Star la Festivalul de la Berlin, iar în 2013 a fost nominalizat la Empire Awards drept Best Male Newcomer pentru rolul din „Anna Karenina”. Distribuția originală include și vocile unor celebrități precum Sia (câştigătoare a unui premiu Grammy) în rolul doamnei Tiggy-Winkle, Margot Robbie, Elizabeth Debicki şi Daisy Ridley în rolurile tripleţilor şi David Wenham în rolul lui Johnny Town-Mouse.
Dublajul în limba română a fost realizat de actorii Bogdan Cotleţ (Peter), Cristian Balint (Thomas), Maria-Adina Stoica (Bea), Dana Marineci (Pufoşica), Cosmina Dobrotă (Flopsy și naratoarea), Irina Cărămizaru-Popescu (Mopsy), Nae Alexandru (Benjamin), Cătălin Babliuc (Derek), Alexandra Badea (doamna Arici Scrobelici), Anca Sigartău (Sarabeth), alături de Oana Mereuţă, Mihail Bisericanu, Gabriel Costin, Alexandru Georgescu, Florian Ghimpu, Ionuţ Grama, Bianca Ilie, Lucian Ionescu, Adina Lucaciu și cântărețul de rap Krem (Răzvan Alexe).
Producţie Animal Logic Entertainment / Olive Bridge Entertainment, prezentată de Columbia Pictures şi Sony Pictures Animation, în asociere cu 2.0 Entertainment, “Peter Rabbit” / “Peter Iepurașul” este distribuit în România de InterComFilm Distribution, durează 95 minute și este recomandat pentru audiență generală.
