KAPLAN / MR. KAPLAN
Regia / Director: Álvaro Brechner
Spain-Uruguay-Germany / Spania-Uruguay-Germania, 2014, 98 min
VO: Spaniolă, Idiș / Spanish, Yiddish
Subtitrări / Subtitles: Română, Engleză / Romanian, English
După ce a fugit în Uruguay în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, viața lui Jacob Kaplan a fost una liniștită. Acum, la 76 de ani, începe să reflecteze asupra sensului vieții sale. Când află că un german misterios se află pe o plajă din apropiere, este convins că persoana respectivă este un nazist care se ascunde. Se hotărăşte să îl deconspire. Dl.Kaplan este un film în care profunzimea şi comedia sunt îmbinate cu iscusință pentru a ne prezenta o meditaţie asupra vieții familiale, procesului de îmbătrânire şi căutării unui sens în viaţă.
After fleeing Europe for Uruguay during WWII, Jacob Kaplan built a quiet life. Now 76, he begins to question his worth. After learning of a mysterious German prowling the shores of a nearby beach, he becomes convinced that he’s found a Nazi in hiding and plans to expose him. Expertly distilling a potent mixture of emotional depth and deadpan comedy, Mr. Kaplan is a meditation on family, aging, and the drive for significance.
SCENARIU / SCREENPLAY:
Álvaro Brechner
IMAGINEA / CINEMATOGRAPHY:
Álvaro Gutierrez
MONTAJUL / EDITOR:
MUZICA / MUSIC:
Mikel Salas
DISTRIBUȚIA / CAST:
Hector Noguera, Nestor Guzzini, Rolf Becker, Nidia Telles, Nuria Flo, Gustavo Saffores
PRODUCĂTORI / PRODUCERS:
Álvaro Brechner, Cecilia Mato, Verona Meier, Gerhard Meixner, Roman Paul, Mariana Seco, Simon Ofenloch
O PRODUCȚIE / PRODUCTION:
Baobab Films, Expresso Films, Razor Film Produktion GmbH, Salado Media, ZDF/Arte
FESTIVALURI – PREMII
FESTIVALS – AWARDS
Nominated: Ariel Awards 2015 – Best Latin-American Film
Nominated: Goya Awards 2015 – Best Iberoamerican Film
Nominated: Jose Maria Forque Awards 2015 – Best Latin American Picture
Nominated: Palm Springs International Film Festival 2015 – Cine Latino Award
Winner: Uruguayan Film Critics Association 2014 – Best Uruguayan Film, Best Art Direction, Best Director, Best Photography, Best Screenplay, Best Sound, Best Actress, Best Latin American Film
Winner: Biarritz International Festival of Latin American Cinema 2014 – Best Actor
Nominated: Chicago International Film Festival 2014 – Audience Choice Award
Winner: Huelva Latin American Film Festival 2014 – Best Screenplay
Winner: Mar del Plata Film Festival 2015 – Best Actor
REGIZOR / DIRECTOR
Álvaro Brechner (n. 9 aprile 1976, la Montevideo, Uruguay) este regizor, scenarist și producător. Lungmetrajul său de debut din 2009, Zi nepotrivită pentru pescuit, a avut premiera la cea de-a 48-a ediție a secțiunii paralele Semaine de la Critique a Festivalului de Film de la Cannes. A fost fost propunerea Uruguayului la categoria Cel Mai Bun Film Străin, în cadrul Premiilor Oscar, acordate de Academia Americană de Film. Filmul a câștigat numeroase premii internaționale și a participat la festivaluri de film de prestigiu. A fost distins cu 10 premii de către Federația Internațională a Criticilor de Film din Uruguay, printre care: Cel Mai Bun Film, Cel Mai Bun Debut Internațional, Cel Mai Bun Regizor, Cel Mai Bun Scenariu și Cel Mai Bun Actor.
Álvaro Brechner (born April 9, 1976 in Montevideo, Uruguay) is a film director, writer and film producer. In 2009, his feature film debut Bad day to go fishing premiered at the 48th Critic’s Week of the Cannes Film Festival. It was the Uruguayan candidate for Oscar Academy Award for Best Foreign Language Film. The film went on to win several international awards and has participated in many prestigious film festivals. The film won 10 Uruguay FIPRESCI Critics Awards, including Best Film, Best International Film Debut, Best Director, Best Screenplay and Best Actor.